1
00:00:08,140 --> 00:00:11,200
♪ මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක් විතරයි
අහස යට♪

2
00:00:11,610 --> 00:00:14,580
♪සියලු ජීවීන් අතර,
ඔවුන් මගේ නොසැලකිලිමත්කම ගැන කතා කරයි♪

3
00:00:14,880 --> 00:00:17,680
♪අහසට ඉහළින්, මගේ හදවත ආශා කරයි

4
00:00:19,520 --> 00:00:22,060
♪මේ අත්වලට සැඟවිය නොහැකි ආලෝකය

5
00:00:22,060 --> 00:00:25,220
♪ යුක්තිය වර්ජන දුන්නා
සහ අසංඛ්‍යාත බර නිදහස් කරයි♪

6
00:00:25,430 --> 00:00:28,580
♪ආපසු හැරිලා බලනකොට පරණ කතාවම තමයි

7
00:00:28,870 --> 00:00:31,910
♪කාලය සහ අවකාශය මාව ගෙනාවා
තවත් කහ පැහැති පිටුවකට♪

8
00:00:34,800 --> 00:00:36,400
♪ලොව තණ්හාව ගැන කුතුහලයෙන්

9
00:00:36,550 --> 00:00:38,040
♪මම අහසේ තිරය ඉරා දැමුවෙමි

10
00:00:38,230 --> 00:00:39,070
♪බලවත් වචන♪

11
00:00:39,070 --> 00:00:40,190
♪මෙම රන් සුප් ඉසින ලදී

12
00:00:40,190 --> 00:00:41,340
♪එය ඉතා ස්ථීර නොවේ

13
00:00:41,570 --> 00:00:42,420
♪මෙතන හිටගෙන♪

14
00:00:42,830 --> 00:00:44,560
♪මාව විලංගු කරන නීති මම දැම්මා

15
00:00:44,930 --> 00:00:45,920
♪සුව කිරීමට ඉගෙන ගන්න

16
00:00:46,180 --> 00:00:48,030
♪මේ භූමියේ රෝග තුරන් කිරීම♪

17
00:00:48,290 --> 00:00:49,360
♪මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක්

18
00:00:49,360 --> 00:00:51,410
♪මට අවශ්‍ය වූයේ පියවරෙන් පියවර දේවල් කිරීමටයි

19
00:00:51,590 --> 00:00:52,710
♪මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක්

20
00:00:52,710 --> 00:00:54,720
♪කවදාවත් ව්‍යාකූල මෝඩයෙකු වීමට අවශ්‍ය නැත

21
00:00:54,970 --> 00:00:56,080
♪මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක්

22
00:00:56,080 --> 00:00:57,760
♪විවාදයකින් තොරව ගීතවලට සවන් දීම

23
00:00:57,760 --> 00:00:59,380
♪ඒත් මම නිතරම දකින්නේ පාළු ආත්මයන්

24
00:00:59,380 --> 00:01:01,600
♪නමුත් මම හැම විටම ඉක්මන් වෙනවා

25
00:01:02,380 --> 00:01:05,490
♪මගේ ලිවීම් අත්හැරීම
අනාගත පරපුරට ඉගෙනීමට♪

26
00:01:06,530 --> 00:01:09,040
♪මේ අත්වලට සැඟවිය නොහැකි ආලෝකය

27
00:01:09,040 --> 00:01:12,210
♪ යුක්තිය වර්ජන දුන්නා
සහ අසංඛ්‍යාත බර නිදහස් කරයි♪

28
00:01:12,440 --> 00:01:15,560
♪ආපසු හැරිලා බලනකොට පරණ කතාවම තමයි

29
00:01:15,880 --> 00:01:18,950
♪කාලය සහ අවකාශය මාව ගෙනාවා
තවත් කහ පැහැති පිටුවකට♪

30
00:01:20,270 --> 00:01:21,630
♪හිරු එළිය විනිවිද යයි

31
00:01:21,630 --> 00:01:23,360
♪එක එකා එනව යනව♪

32
00:01:23,360 --> 00:01:24,940
♪මගේ ගෝ බෝඩ් එක දෙපැත්තෙන්ම අල්ලාගෙන සිටී

33
00:01:24,940 --> 00:01:26,670
♪මම ක්‍රීඩාව සකසන විට, බැලීමට ඉගෙන ගන්න

34
00:01:26,670 --> 00:01:28,330
♪පරාජිතයෙක් වෙන්න එපා♪

35
00:01:28,330 --> 00:01:29,810
♪මෙතරම් බොරු සහ වංචා

36
00:01:29,810 --> 00:01:31,690
♪මට හැම නාට්‍යයක්ම පේනවා

37
00:01:31,690 --> 00:01:33,240
♪ මට ජීවත් වී මැරෙන්න
හිරු සමග ♪

38
00:01:33,420 --> 00:01:35,980
=Dafeng හි ආරක්ෂකයින්=

39
00:01:36,140 --> 00:01:38,940
=කථාංග 39=

40
00:01:39,440 --> 00:01:41,190
ඔබ එක් පියවරක් ඉදිරියට තැබුවොත්,

41
00:01:41,760 --> 00:01:43,270
ඔබ දැන ගනු ඇත

42
00:01:43,470 --> 00:01:45,710
ප්රතිවිපාක!

43
00:01:57,680 --> 00:01:58,550
ආරක්ෂකයින්

44
00:01:58,680 --> 00:02:00,240
Zheng මහතා ආරක්ෂා කිරීමට මෙහි පැමිණ ඇත!

45
00:02:06,350 --> 00:02:08,190
මම අධිරාජ්‍ය ආඥාවක් ක්‍රියාත්මක කරනවා

46
00:02:08,790 --> 00:02:11,350
අපරාධකරු Zheng Xinghuai අත්අඩංගුවට ගැනීමට.

47
00:02:11,880 --> 00:02:13,160
මෙම නියෝගය කඩ කරන ඕනෑම කෙනෙකුට

48
00:02:13,160 --> 00:02:14,430
අනුකම්පාවකින් තොරව ක්රියාත්මක කරනු ලැබේ.

49
00:02:15,350 --> 00:02:16,910
හැමෝම.

50
00:02:18,350 --> 00:02:19,440
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

51
00:02:19,670 --> 00:02:21,040
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

52
00:02:27,950 --> 00:02:29,320
මම කවදාවත්

53
00:02:29,790 --> 00:02:31,880
කුයි සමඟ හවුල් විය.

54
00:02:32,320 --> 00:02:34,470
ඒ වගේම මම කවදාවත් මහරජාණෝ රවට්ටලා නැහැ.

55
00:02:35,390 --> 00:02:36,600
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

56
00:02:36,790 --> 00:02:38,760
මට පැහැදිලි හෘදය සාක්ෂියක් ඇත.

57
00:02:45,190 --> 00:02:46,030
ෂෙන්ග් මහතා,

58
00:02:46,180 --> 00:02:47,120
ඔවුන් ඔබ වෙත එනවා.

59
00:02:47,120 --> 00:02:48,720
ගියොත් අනතුරක් වෙයි.

60
00:02:49,160 --> 00:02:50,000
මාගේ ස්වාමීනි,

61
00:02:50,720 --> 00:02:51,950
මට තේරෙනවා.

62
00:02:52,720 --> 00:02:53,560
නමුත්

63
00:02:54,190 --> 00:02:57,470
මෙය අදාළ වන්නේ මට පමණි.

64
00:02:57,950 --> 00:02:59,390
ඔබට ස්තුතියි, වී සාමිවරයා.

65
00:03:00,390 --> 00:03:01,790
ඔබ සැමට ස්තුතියි

66
00:03:01,950 --> 00:03:03,320
මා වෙනුවෙන් ඔබගේ උත්සාහයන් සඳහා.

67
00:03:04,840 --> 00:03:06,190
මට සුදුසු නැහැ

68
00:03:07,470 --> 00:03:09,840
එවැනි කරුණාව.

69
00:03:43,910 --> 00:03:46,630
සෑම විටම යුක්තිය පවතිනු ඇත
ලෝකයේ.

70
00:03:47,190 --> 00:03:49,760
හරි වැරැද්ද පැහැදිලි වේවි
අවසානයේ.

71
00:03:50,840 --> 00:03:52,470
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

72
00:04:02,720 --> 00:04:04,350
බුද්ධිමත් තේරීම.

73
00:04:05,160 --> 00:04:06,000
ඔහුව රැගෙන යන්න.

74
00:04:40,000 --> 00:04:40,840
Xu Qi'an,

75
00:04:41,590 --> 00:04:43,120
ප්‍රාන්ත ආදිපාද කාඕ රැගෙන ගියේය

76
00:04:43,190 --> 00:04:44,580
ඔබ මගෙන් ප්‍රතිකාර කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි මහලු මිනිසා.

77
00:04:45,560 --> 00:04:46,480
ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර,

78
00:04:46,920 --> 00:04:48,070
එයා මගෙන් මේක දෙන්න කිව්වා.

79
00:04:51,660 --> 00:04:55,900
(දේ හෙමින් කරන්න)

80
00:04:59,060 --> 00:05:01,380
(අධිකරණ සමාලෝචන අධිකරණය)

81
00:05:17,030 --> 00:05:18,120
මොන සතෙක්ද.

82
00:05:20,190 --> 00:05:21,030
ඒක හරි.

83
00:05:22,360 --> 00:05:23,830
මම තිරිසනෙක්.

84
00:05:25,150 --> 00:05:26,590
මම තමයි එක

85
00:05:27,710 --> 00:05:30,590
ඔබේ මුළු පවුලම මැරුවේ කවුද?

86
00:05:33,440 --> 00:05:34,630
නමුත් දැන්,

87
00:05:35,830 --> 00:05:38,150
ඔබ අපරාධකාරයා ය
කවුද දේශද්‍රෝහීත්වය කළේ

88
00:05:38,410 --> 00:05:40,190
සහ කුයි සමඟ හවුල් විය.

89
00:05:41,560 --> 00:05:42,950
ඔබ එය පිළිගන්නවාද?

90
00:05:43,920 --> 00:05:45,510
ඔබට මෙය මා මත ඇමිණීමට අවශ්‍යයි,

91
00:05:46,510 --> 00:05:48,360
නමුත් මම කවදාවත් යටත් වෙන්නේ නැහැ.

92
00:06:03,230 --> 00:06:05,050
ඔබ එතරම් උසස් හා බලවත් නොවේද?

93
00:06:05,760 --> 00:06:06,600
දණ ගසන්න.

94
00:06:17,150 --> 00:06:18,630
ෂෙන්ග් මහතා.

95
00:06:29,190 --> 00:06:30,830
ඔබ බල්ලෙක් පමණයි.

96
00:06:38,150 --> 00:06:39,360
මහලු මිනිසා.

97
00:06:43,560 --> 00:06:45,070
ඔබ නැගිටින්නේ කෙසේද?

98
00:06:55,360 --> 00:06:56,390
නැගිටින්න එපා.

99
00:07:04,070 --> 00:07:04,910
ඔහුට පහර දෙන්න.

100
00:07:06,270 --> 00:07:07,270
ඔබට චලනය කිරීමට අවශ්‍යයි, හරිද?

101
00:07:21,830 --> 00:07:22,950
ෂෙන්ග් මහතා.

102
00:07:24,760 --> 00:07:26,030
සමාවෙන්න.

103
00:07:49,240 --> 00:07:50,260
ඇති.

104
00:07:50,260 --> 00:07:51,700
කළ යුතු දේ අවසන් කර පිටව යන්න.

105
00:07:51,700 --> 00:07:52,980
ප්රමාද වීම සංකූලතා ඇති කරයි.

106
00:07:53,000 --> 00:07:53,880
ඔහුව අවදි කරන්න.

107
00:07:56,270 --> 00:07:57,560
මහලු මිනිසා.

108
00:08:07,590 --> 00:08:08,680
පරණ මෝඩයා,

109
00:08:09,440 --> 00:08:11,390
මම මැරෙන්න කලින් ඇත්ත කියන්නම්.

110
00:08:11,950 --> 00:08:13,830
මේ දවස්වල ඔයා කරපු අවුල

111
00:08:14,070 --> 00:08:16,120
මහරජාණෝ අතිශයින් කැළඹී ඇත.

112
00:08:16,560 --> 00:08:18,390
ඔබගේ ඉතිරි භාවිතය සඳහා නොවේ නම්,

113
00:08:18,760 --> 00:08:20,950
ඔබ දැනටමත් නිහඬව මිය ගොස් ඇත.

114
00:08:21,830 --> 00:08:22,830
Zheng Xinghuai,

115
00:08:23,760 --> 00:08:26,120
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් නොවේ.

116
00:08:26,790 --> 00:08:28,630
ඔබ හොඳින් සිතා බැලුවා නම්

117
00:08:29,030 --> 00:08:30,790
හැම දෙයක්ම ගැන
එය සිදු වූයේ චුෂු හි

118
00:08:30,790 --> 00:08:32,030
ඔබ දන්නවා ඇති

119
00:08:32,360 --> 00:08:33,840
ඔබ කවුද

120
00:08:34,360 --> 00:08:35,910
ඇත්තටම මුහුණ දෙනවා.

121
00:08:53,240 --> 00:08:54,120
ඉදිරියට එන්න.

122
00:08:54,600 --> 00:08:55,630
ෂෙන්ග් මහතා,

123
00:08:56,910 --> 00:08:58,880
කාලය පැමිණ ඇත.

124
00:08:59,720 --> 00:09:00,880
මැරෙන්න කාලෙ හරි.

125
00:09:05,120 --> 00:09:08,430
Zheng Xinghuai, Chuzhou හි කොමසාරිස්,

126
00:09:08,840 --> 00:09:10,390
කුයි සමඟ හවුල් විය

127
00:09:10,550 --> 00:09:12,720
සාමාන්‍ය වැසියන් 380,000ක් ඝාතනය කළේය.

128
00:09:13,510 --> 00:09:16,080
Que Yongxiu විසින් හෙළිදරව් කිරීමෙන් පසුව,
රාජ්ය ආරක්ෂක ආදිපාදවරයා,

129
00:09:16,200 --> 00:09:17,240
ඔහු ගෙල වැලලාගෙන මිය ගියේය

130
00:09:17,670 --> 00:09:19,550
හිර ගෙදර.

131
00:09:24,030 --> 00:09:25,080
ෂෙන්ග් මහතා,

132
00:09:25,600 --> 00:09:26,960
ඔබ සෑහීමකට පත් වෙනවාද?

133
00:09:27,240 --> 00:09:28,670
මෙම ප්රතිඵලය සමඟ?

134
00:10:08,200 --> 00:10:10,410
ඔහු අපේක්ෂා කළේ දේශපාලන ජයග්‍රහණ පමණයි

135
00:10:11,270 --> 00:10:14,150
නමුත් දිරාපත්වීම දෙකම දුටුවේය

136
00:10:15,150 --> 00:10:17,880
සහ කම්පනය

137
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
මිනිසුන්ගේ ජීවිත.

138
00:10:20,630 --> 00:10:22,670
ඔහු වරක් වීථියක නිතර යාමට කැමති විය

139
00:10:22,670 --> 00:10:26,120
බඳුනක් නිසා
එහි සරල නූඩ්ල්ස්.

140
00:10:27,200 --> 00:10:28,240
(ප්ලේන් නූඩ්ල්ස්)
ෂෙන්ග් මහතා,

141
00:10:28,240 --> 00:10:29,150
ගොඩක් කාලෙකින්.

142
00:10:29,480 --> 00:10:30,360
නූඩ්ල්ස් ටිකක් ගන්න.

143
00:10:30,360 --> 00:10:32,080
අද සුප් හොද්ද විශේෂයෙන් හොඳයි.

144
00:10:32,080 --> 00:10:32,720
පසුව,

145
00:10:32,720 --> 00:10:34,720
(සරල බනිස්)
- ඔහු සොයාගත්තා - ෂෙං මහතා, හලෝ.

146
00:10:34,720 --> 00:10:36,860
- එහි ඇති සරල බනිස්
- නැවුම් සරල බනිස් ටිකක් ගන්න.

147
00:10:36,860 --> 00:10:39,480
රසවත් ද විය.

148
00:10:39,680 --> 00:10:40,960
- ඒක හරිම රසයි.
- ඇත්තටම?

149
00:10:40,960 --> 00:10:43,460
ඔහු බටහිර දෙසින් වැන්දඹුව දුටුවේය

150
00:10:43,460 --> 00:10:45,050
නැවත විවාහ වෙනවා.

151
00:10:45,910 --> 00:10:49,390
ළමයින් ඔවුන්ගේ නාසය පිස දමනු ඔහු දුටුවේය
වර්ධනය වෙමින් පවතී.

152
00:10:49,390 --> 00:10:50,710
(බාබකියු)
බැටළු පැටවෙකු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

153
00:10:50,710 --> 00:10:53,790
ඔහු තම පියාට උදව් කළේය
බැටළු මස් කටුවක් ධාවනය කරන්න.

154
00:11:01,480 --> 00:11:03,080
වසර විස්සකට වැඩි කාලයක්,

155
00:11:03,390 --> 00:11:05,840
එහිදී ඔහුට බොහෝ මිනිසුන් හමු විය.

156
00:11:06,150 --> 00:11:08,480
ඔහු ඇවිද ගියේය
සෑම වීදියක්ම සහ මංසන්ධියක් හරහා.

157
00:11:09,030 --> 00:11:11,240
කල්පවත්නා පෙම් සබඳතාවක් තිබුණේ නැත
Jiangnan ගේ

158
00:11:11,960 --> 00:11:14,150
හෝ අගනුවර සමෘද්ධිය.

159
00:11:14,480 --> 00:11:16,270
- නමුත් කාලයත් සමඟ,
- ෂෙං මහතා, ආයුබෝවන්.

160
00:11:16,600 --> 00:11:19,200
එම ස්ථානය ඔහුගේ නිවස බවට පත් විය.

161
00:11:28,500 --> 00:11:32,300
(Zheng Xinghuai ගේ මව)

162
00:11:35,670 --> 00:11:36,510
මව,

163
00:11:36,630 --> 00:11:37,600
මම ආපහු ආවා.

164
00:11:37,960 --> 00:11:39,080
ඉක්මන් කර කන්න.

165
00:11:45,760 --> 00:11:47,310
ඔහු තීරණය කළේය

166
00:11:48,200 --> 00:11:49,660
ඉන්න කියලා.

167
00:12:32,200 --> 00:12:34,840
♪සිතුවිලි රැඳෙනවා

168
00:12:35,380 --> 00:12:37,160
♪ සිනහවකින් බලා සිටීම
සහ පැද්දෙන අත්♪

169
00:12:37,450 --> 00:12:40,420
♪මට කලබල නොවී ඉන්න බෑ

170
00:12:40,510 --> 00:12:43,200
♪සැහැල්ලු ලොම් කබා සහ ෂර්ට්♪

171
00:12:43,730 --> 00:12:45,270
♪ රැගෙන ගොස් ඇත

172
00:12:45,830 --> 00:12:48,780
♪ මගෙන් පුංචි උණුසුමක්

173
00:12:48,780 --> 00:12:51,880
♪මගේ පැත්තට ගේන්නේ කවුද?

174
00:12:52,690 --> 00:12:56,560
♪මාව සනසන්න අඬන්න ඕන නෑ♪

175
00:12:56,890 --> 00:12:59,160
♪මම තනියම සුසුම්ලනවා, මගේ ඇස් පහත් කරගෙන

176
00:12:59,350 --> 00:13:03,240
♪දිගුකාලීන සිහිනය නැවත නැවතුනා

177
00:13:14,120 --> 00:13:15,200
ඇයි කරදර කරන්නේ?

178
00:13:17,600 --> 00:13:19,600
ඔබ ඔවුන්ට බලපෑම් කිරීමට සෑම දිනකම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා,

179
00:13:20,910 --> 00:13:22,760
නමුත් ඔවුන් ඔබව නොසලකා හැරියා.

180
00:13:25,510 --> 00:13:28,150
එකල,
ඇත්තටම මට මේක ඔයාට කියන්න ඕන වුණා.

181
00:13:30,240 --> 00:13:31,600
මිනිසුන්ගේ සතුට හා දුක

182
00:13:32,480 --> 00:13:33,880
සියල්ලට පසු සම්බන්ධ නොවේ.

183
00:13:36,720 --> 00:13:38,630
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ ඝෝෂාකාරී වන බවයි.

184
00:13:40,670 --> 00:13:44,240
ඔබ යන්තම් ගැලවී ගියා
Chuzhou හි ලේ වැගිරීම

185
00:13:45,840 --> 00:13:47,960
ඊට පස්සේ ඔබම විසි කළා
අගනුවරට.

186
00:13:54,480 --> 00:13:57,720
ඔබ හිතුවේ උසාවිය කියලා
යුක්තිය ඉටු කරනු ඇත

187
00:13:58,510 --> 00:14:00,120
මියගිය පුද්ගලයාට සහ ඔබට.

188
00:14:06,390 --> 00:14:07,760
අනපේක්ෂිත ලෙස,

189
00:14:11,030 --> 00:14:12,760
ඔබ ඔබේ ජීවිතයෙන් ගෙව්වා.

190
00:14:22,000 --> 00:14:23,630
මම ඔයාට කලින් කිව්වෙ නැද්ද?

191
00:14:25,200 --> 00:14:26,790
දේවල් හෙමින් ගන්න.

192
00:14:31,960 --> 00:14:34,270
Xu Qi'an ඇත්තෙන්ම නීති විරෝධියි.

193
00:14:34,480 --> 00:14:35,600
සිරගෙදරට කඩා වැදීම.

194
00:14:35,760 --> 00:14:38,270
මම ඔහුව දැන්ම අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි.

195
00:14:38,360 --> 00:14:40,430
Zheng මහතා මුලින්ම අපට භාර දෙන්න.

196
00:14:40,630 --> 00:14:41,790
අපගේ විමර්ශනයෙන් පසුව,

197
00:14:41,790 --> 00:14:42,830
අපි ඔහුව එකට නඩු කියන්නෙමු.

198
00:14:48,880 --> 00:14:49,720
Xu Qi'an,

199
00:14:49,880 --> 00:14:51,120
කොහොමද ඔයාට

200
00:14:51,270 --> 00:14:53,150
අපේ සිරගෙදරට කඩා දමන්න!

201
00:14:53,310 --> 00:14:55,910
මම ඔයාව මෙතන මැරුවත්.

202
00:14:56,080 --> 00:14:57,630
වෙයි යුවාන් මොකුත් කියන්නේ නැහැ.

203
00:14:57,760 --> 00:14:59,150
ඔහුව පහතට ගන්න!

204
00:14:59,150 --> 00:15:00,150
එසේ කිරීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?

205
00:15:00,310 --> 00:15:01,360
හැමෝම, නවත්වන්න!

206
00:15:02,240 --> 00:15:03,080
Xu Qi'an,

207
00:15:03,310 --> 00:15:04,600
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

208
00:15:04,910 --> 00:15:06,080
එච්චර ලොකු කේස් එකක්

209
00:15:06,240 --> 00:15:08,960
පාලනයෙන් ඔබ්බට
ඔබ වැනි රිදී ගොං කෙනෙකුගේ.

210
00:15:08,960 --> 00:15:10,510
දැන් යන්න.

211
00:15:52,480 --> 00:15:53,320
මහරජතුමනි,

212
00:15:54,240 --> 00:15:55,600
Zheng Xinghuai මිය ගියේය.

213
00:15:56,030 --> 00:15:57,600
මෙම නඩුව වසා දැමිය හැකිය.

214
00:15:59,030 --> 00:16:00,030
නමුත්

215
00:16:00,880 --> 00:16:02,240
අපි එය පැහැදිලි කළ යුත්තේ කෙසේද?

216
00:16:02,880 --> 00:16:04,240
නිලධාරීන්ටද?

217
00:16:07,590 --> 00:16:09,510
මම අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින් පිරිසක් යවන්නම්

218
00:16:10,630 --> 00:16:12,120
ඔබේ මන්දිරයට

219
00:16:12,310 --> 00:16:13,840
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

220
00:16:14,150 --> 00:16:16,600
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
ඝාතනය ගැන.

221
00:16:17,600 --> 00:16:18,510
එසේම,

222
00:16:19,480 --> 00:16:21,790
ඔබ ආපසු ගෙන ආ රහස් ඔත්තුකරුවන්

223
00:16:21,790 --> 00:16:23,630
ඔබගේ අණ යටතේ තාවකාලිකව විය හැක

224
00:16:23,790 --> 00:16:25,360
සහ ඔබේ මන්දිරයේ රැඳී සිටින්න.

225
00:16:26,760 --> 00:16:27,600
මහරජතුමනි,

226
00:16:27,720 --> 00:16:29,080
ඔබ කෙතරම් ප්‍රඥාවන්ත හා බලවත්ද?

227
00:16:31,510 --> 00:16:33,550
සුමට පහරක් සමඟ,

228
00:16:33,910 --> 00:16:36,360
ඔබ සිවිල් නිලධාරීන් සසල කළා.

229
00:16:36,910 --> 00:16:38,880
ඔවුන් දෙගිඩියාවෙන් සිටියදී,

230
00:16:38,880 --> 00:16:40,550
ඔබ ඉක්මනින් අවුල විසඳුවා

231
00:16:41,120 --> 00:16:43,390
සහ Zheng Xinghuai හැදුවා
වරදකාරි හැඟීමෙන් සියදිවි නසා ගන්න,

232
00:16:44,200 --> 00:16:45,960
නිලධාරීන්ට මගක් ඉතිරි කර නැත.

233
00:16:46,760 --> 00:16:47,760
දැන්,

234
00:16:48,360 --> 00:16:50,510
ඔවුන්ට එය පිළිගත හැක්කේ එය පමණි.

235
00:16:50,840 --> 00:16:51,880
නමුත්

236
00:16:53,790 --> 00:16:55,430
උත්තරීතර කඩුව නැති විය.

237
00:16:56,310 --> 00:16:59,030
ඒ වගේම අපි දන්නේ නැහැ
කෝ අර අද්භූත මිනිසා.

238
00:16:59,680 --> 00:17:00,870
අපිට එයාව ආයෙත් හොයාගන්න පුළුවන් උනොත්..

239
00:17:00,870 --> 00:17:01,960
කඩුව ලබාගන්න,

240
00:17:01,960 --> 00:17:03,440
සහ හුආයි ආදිපාදවරයාගෙන් පළිගන්න,

241
00:17:04,440 --> 00:17:05,280
මෙම කාරණය

242
00:17:05,830 --> 00:17:07,160
සම්පූර්ණයෙන්ම විසඳාගත හැක.

243
00:17:09,790 --> 00:17:11,790
හෙට මම උසාවි රැස්වීමක් කැඳවනවා

244
00:17:12,550 --> 00:17:15,590
Chuzhou නඩුව අවසන් කිරීමට.

245
00:17:19,640 --> 00:17:20,960
ඊට පෙර,

246
00:17:22,030 --> 00:17:26,590
Zheng Xinghuai බව ප්‍රවෘත්තිය පැතිර ගියේය

247
00:17:27,200 --> 00:17:28,400
වරදකාරී හැඟීමෙන් සියදිවි නසා ගත්තා.

248
00:17:36,760 --> 00:17:37,600
තේරුනා.

249
00:17:56,020 --> 00:18:01,340
(Zheng Xinghuai, කොමසාරිස්
චුෂෝ, සිරගෙදරදී මිය ගියේය.)

250
00:18:09,920 --> 00:18:10,760
ඉතින්,

251
00:18:11,070 --> 00:18:12,720
මෙය පියාගේ උපස්ථ සැලැස්ම විය.

252
00:18:14,830 --> 00:18:15,670
Huaiqing.

253
00:18:17,960 --> 00:18:19,160
ඇයි ඔයාට මෙහෙම පේන්නෙ?

254
00:18:20,400 --> 00:18:21,240
මට ඇහුණා

255
00:18:21,310 --> 00:18:22,480
ෂෙන්ග් මහතා මිය ගොස් ඇත. ඒක ඇත්තක්ද?

256
00:18:30,550 --> 00:18:31,510
මට බයයි.

257
00:18:39,310 --> 00:18:40,150
මොකටද බය?

258
00:18:47,440 --> 00:18:49,110
මට බයයි Xu Qi'an එහෙම කරයි කියලා...

259
00:18:52,760 --> 00:18:54,510
කවුද ඉන්නේ? ගොඩක් පරක්කුයි.

260
00:18:55,000 --> 00:18:55,840
අම්මා.

261
00:18:56,240 --> 00:18:57,080
සිජියු.

262
00:18:59,170 --> 00:19:00,030
මොකක් ද වැරැද්ද?

263
00:19:00,030 --> 00:19:01,110
නින්ග්‍යාන් ආපහු ඇවිත්ද?

264
00:19:01,200 --> 00:19:02,040
තවමත් නෑ.

265
00:19:02,350 --> 00:19:03,190
මොකක් ද වැරැද්ද?

266
00:19:03,200 --> 00:19:04,350
ෂෙන්ග් මහතා ඝාතනය විය.

267
00:19:04,350 --> 00:19:05,350
ෂෙන්ග් මහතා?

268
00:19:06,790 --> 00:19:08,240
අපි ඔහුව ඉක්මනින් සොයා ගත යුතුයි.

269
00:19:11,790 --> 00:19:14,550
ඔටුන්නක් පැළඳ සිටින මිනිසෙකු ඔබ දැක තිබේද?

270
00:19:15,400 --> 00:19:16,240
ඔයාට ස්තූතියි.

271
00:19:22,440 --> 00:19:23,280
චූ මහතා.

272
00:19:24,000 --> 00:19:24,840
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?

273
00:19:24,870 --> 00:19:25,710
නැත.

274
00:19:26,640 --> 00:19:27,480
දිගටම බලන්න.

275
00:19:29,400 --> 00:19:30,240
නින්ග්යන්!

276
00:19:30,870 --> 00:19:31,920
ඔයා කෙනෙක් දැක්කද

277
00:19:32,070 --> 00:19:34,240
ගාඩියන් ඇඳුමෙන් මගේ උස ගැන?

278
00:19:44,400 --> 00:19:46,240
අපි කාර්යාංශයට සහ යමින් ගියා.

279
00:19:46,310 --> 00:19:47,510
Xu Qi'an කොහේ යන්න ඇතිද?

280
00:19:54,110 --> 00:19:54,950
සර්,

281
00:19:55,310 --> 00:19:57,070
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම සෙල්ලම් කළා.

282
00:19:57,070 --> 00:19:58,240
මගේ කුඩා ව්‍යාපාරය

283
00:19:58,240 --> 00:19:59,830
තවත් පිරිනැමීමට කිසිවක් නැත.

284
00:20:01,720 --> 00:20:02,560
Xu Qi'an.

285
00:20:05,350 --> 00:20:06,190
Xu මහතා.

286
00:20:06,790 --> 00:20:08,410
අපි මුළු රෑම ඔයාව හෙව්වා.

287
00:20:08,480 --> 00:20:09,320
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

288
00:20:10,400 --> 00:20:11,240
වැස්ස වළක්වා ගැනීමට

289
00:20:11,240 --> 00:20:12,150
සහ සිතීමට.

290
00:20:12,480 --> 00:20:13,440
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

291
00:20:15,720 --> 00:20:16,960
මම ඒක තේරුම් ගත්තා.

292
00:20:18,200 --> 00:20:19,310
දැන්, මම නැවත නින්දට යන්නෙමි

293
00:20:19,550 --> 00:20:20,640
සහ හොඳ ආහාර වේලක් ගන්න.

294
00:20:21,310 --> 00:20:22,150
මම යනවා.

295
00:20:31,480 --> 00:20:32,480
මාර්ගය වන විට, චූ මහතා,

296
00:20:34,550 --> 00:20:36,110
මට පේළි දෙක මතක් වුණා.

297
00:20:36,240 --> 00:20:37,200
ඔබට තවමත් ඒවා අවශ්‍යද?

298
00:20:51,350 --> 00:20:52,200
පොඩි එකා,

299
00:20:53,160 --> 00:20:54,000
වැඩිපුර කන්න.

300
00:20:54,480 --> 00:20:56,240
ස්තූතියි, නින්ග්යන්.

301
00:21:01,070 --> 00:21:01,910
සිස්

302
00:21:02,350 --> 00:21:03,190
ටිකක් තියෙනවා.

303
00:21:03,510 --> 00:21:04,350
මස් කන්න.

304
00:21:16,480 --> 00:21:17,870
ඇයි ඔයාලා හැමෝම මං දිහා බලාගෙන ඉන්නේ?

305
00:21:17,870 --> 00:21:18,920
කන්න.

306
00:21:21,160 --> 00:21:22,200
ෂුවර්.

307
00:21:23,590 --> 00:21:26,350
ඊයේ රෑ කොහෙද ගියේ?

308
00:21:26,830 --> 00:21:27,670
රින්ග් ටෝස් සෙල්ලම් කරනවා.

309
00:21:28,760 --> 00:21:30,000
රින්ග් ටෝස් ක්‍රීඩා කරනවාද?

310
00:21:31,200 --> 00:21:32,040
ඔව්.

311
00:21:40,310 --> 00:21:41,150
මම පිරී ඇත.

312
00:21:42,240 --> 00:21:43,080
සිජියු,

313
00:21:43,920 --> 00:21:44,990
මම ඔබ සමඟ තරඟ කරන්නේ නැහැ.

314
00:21:47,000 --> 00:21:47,840
ඔයා කොහේද යන්නේ?

315
00:21:48,930 --> 00:21:50,200
මගේ කාමරේට නාන්න යනවා.

316
00:21:50,270 --> 00:21:53,410
♪ ස්තූතියි,
ඔබ පැමිණියේ සරත් සෘතුවේ සුළඟ ලෙසයි

317
00:21:53,410 --> 00:21:55,640
♪මගේ නළල උඩු යටිකුරු කරමින්

318
00:21:55,640 --> 00:21:58,470
♪ඔබ සමඟ, බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

319
00:21:58,790 --> 00:22:01,900
♪ කරදර මට එන්න ඉඩ දෙන්න

320
00:22:04,000 --> 00:22:05,270
තව ටිකක් කන්න.

321
00:22:07,130 --> 00:22:10,310
♪මේ ලෝකය දැඩි සීතලක් වුවත්

322
00:22:10,310 --> 00:22:12,440
♪මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ Xu ගේ ආරක්ෂාව පමණයි

323
00:22:12,440 --> 00:22:16,230
♪සතුටක් හෝ දුකක් ඉතිරි නොවේ

324
00:22:16,530 --> 00:22:20,330
♪පෙති වැටුණා; සුවඳ නොනැසී පවතී♪

325
00:22:20,660 --> 00:22:23,940
♪මම ඔබට මගේ ජීවිතය පොරොන්දු වෙනවා

326
00:22:25,440 --> 00:22:26,280
ආහාර ගැනීමෙන් පසු,

327
00:22:26,350 --> 00:22:27,400
ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න,

328
00:22:27,510 --> 00:22:28,440
නගරය හැර යන්න.

329
00:22:29,960 --> 00:22:30,870
මට සවන් දෙන්න.

330
00:22:32,370 --> 00:22:37,330
♪ඔබ සමඟ, මම සාමය සොයා ගන්නෙමි

331
00:22:37,560 --> 00:22:40,750
♪මේ ලෝකය දැඩි සීතලක් වුවත්

332
00:22:40,750 --> 00:22:42,780
♪මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ Xu ගේ ආරක්ෂාව පමණයි

333
00:22:42,780 --> 00:22:47,040
♪සතුටක් හෝ දුකක් ඉතිරි නොවේ

334
00:22:47,040 --> 00:22:51,150
♪පෙති වැටුණා; සුවඳ නොනැසී පවතී♪

335
00:22:51,150 --> 00:22:57,350
♪මම ඔබට මගේ ජීවිතය පොරොන්දු වෙනවා

336
00:22:58,570 --> 00:23:02,240
♪දීප්තියෙන් පිපෙන්න

337
00:23:09,830 --> 00:23:11,310
අවශ්‍ය නම් වාර්තා කරන්න,

338
00:23:11,720 --> 00:23:13,760
නැතහොත් උසාවිය නිෂ්ප්රභා කරනු ඇත.

339
00:23:19,920 --> 00:23:20,760
මහරජතුමනි,

340
00:23:21,310 --> 00:23:22,790
මට වාර්තා කිරීමට යමක් තිබේ.

341
00:23:24,480 --> 00:23:25,320
කතා කරන්න.

342
00:23:26,480 --> 00:23:27,320
මහරජතුමනි,

343
00:23:27,680 --> 00:23:29,760
Zheng Xinghuai, Chuzhou හි කොමසාරිස්,

344
00:23:29,920 --> 00:23:31,270
සිරගෙදරදී සියදිවි නසා ගත්තා

345
00:23:31,590 --> 00:23:32,510
ඊයේ දවල්

346
00:23:33,030 --> 00:23:34,200
වරදින්.

347
00:23:37,070 --> 00:23:38,270
වරදින්ද?

348
00:23:51,160 --> 00:23:52,790
හැමෝම සිතන්නේ කුමක්ද?

349
00:23:53,480 --> 00:23:56,160
මෙම නඩුව අවසන් කළ යුත්තේ කෙසේද?

350
00:23:56,590 --> 00:23:57,430
මහරජතුමනි,

351
00:23:57,720 --> 00:23:59,990
Zheng Xinghuai සතුව ඇති බැවින්
වරදකාරී හැඟීමෙන් සියදිවි නසා ගත්තා

352
00:24:00,000 --> 00:24:02,240
මෙම නඩුව වසා දැමිය හැක.

353
00:24:02,960 --> 00:24:05,160
Zheng Xinghuai, Chuzhou හි කොමසාරිස්,

354
00:24:05,400 --> 00:24:06,590
Zhangzhou සිට,

355
00:24:06,590 --> 00:24:08,960
A-II ඉදිරිපත් කළ විශාරදයෙකි
යුවාන්ජිං වසරේ 19,

356
00:24:09,160 --> 00:24:12,000
කුයි සමඟ හවුල් විය
ෂෙන්බෙයි ආදිපාදවරයා ඝාතනය කිරීමට

357
00:24:12,000 --> 00:24:14,440
සහ 380,000 Chuzhou හි පොදු ජනතාව.

358
00:24:14,440 --> 00:24:15,790
ඔහුගේ අපරාධ දරුණු ය.

359
00:24:15,790 --> 00:24:17,310
ඔහුගේ පවුල් නවයක් ඝාතනය කරනු ලැබේ.

360
00:24:19,110 --> 00:24:20,720
එයාට නෑදෑයෝ ඉතුරු වෙලා ඉන්නවද?

361
00:24:20,720 --> 00:24:22,270
මේ මනුස්සයා තනියම.

362
00:24:22,270 --> 00:24:23,870
ඔහුගේ පවුල නැති වී ඇත.

363
00:24:38,440 --> 00:24:39,680
මේ නිගමනයද

364
00:24:40,440 --> 00:24:42,920
සෑම කෙනෙකුටම පිළිගත හැකිද?

365
00:24:49,480 --> 00:24:51,160
උසාවිය ඉවත දමන්න.

366
00:24:51,830 --> 00:24:53,920
මහරජතුමනි, සමුගන්න.

367
00:25:10,680 --> 00:25:11,640
ඌ කව් ද?

368
00:25:20,000 --> 00:25:21,110
Xu Qi'an.

369
00:25:21,590 --> 00:25:23,170
ඔබට කැඳවීමකින් තොරව ඇතුල් විය නොහැක.

370
00:25:23,510 --> 00:25:24,440
Xu මහතා,

371
00:25:24,440 --> 00:25:25,510
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

372
00:25:40,000 --> 00:25:40,940
යුක්තිය පසිඳලීමට.

373
00:25:43,550 --> 00:25:44,920
Zheng මහතා සමාදානයේ සැතපේවා.

374
00:25:56,240 --> 00:25:57,080
වේයි සාමිවරයා.

375
00:26:15,430 --> 00:26:16,690
Zheng මහතා සමාදානයේ සැතපේවා.

376
00:26:19,120 --> 00:26:20,430
Zheng මහතා සමාදානයේ සැතපේවා.

377
00:26:26,240 --> 00:26:27,830
Zheng මහතා සමාදානයේ සැතපේවා.

378
00:26:40,640 --> 00:26:42,000
Zheng මහතා සමාදානයේ සැතපේවා.

379
00:26:48,920 --> 00:26:50,270
ප්‍රඥාවන්ත උපායමාර්ගිකයෙකි

380
00:26:51,480 --> 00:26:52,590
ඉවසීම දැන සිටිය යුතුය.

381
00:26:53,400 --> 00:26:54,720
නොසැලකිලිමත් ධෛර්යය,

382
00:26:55,110 --> 00:26:56,590
එය මොහොතකට තෘප්තිමත් වුවද,

383
00:26:58,200 --> 00:27:00,240
ඔබට වැඩි මුදලක් වැය විය හැකිය.

384
00:27:03,160 --> 00:27:04,440
වෙලාව හරි නෑ.

385
00:27:06,510 --> 00:27:07,350
ආපසු යන්න.

386
00:27:12,440 --> 00:27:13,680
වේයි සාමිවරයා සහ මම

387
00:27:14,960 --> 00:27:16,350
මූලික වශයෙන් වෙනස් වේ.

388
00:27:18,000 --> 00:27:19,640
ඔබ අධිරාජ්‍ය අධිකරණයේ සේවය කරනවා,

389
00:27:20,440 --> 00:27:21,680
විශාල පින්තූරය අධීක්ෂණය කිරීම.

390
00:27:23,510 --> 00:27:24,760
ඔබ ඉවසීමට දක්ෂයි

391
00:27:25,480 --> 00:27:26,480
සහ සම්මුතියට දක්ෂයි.

392
00:27:27,480 --> 00:27:28,320
නමුත් අයි

393
00:27:30,640 --> 00:27:32,070
මම සටන්කාමියෙක් පමණයි.

394
00:27:33,110 --> 00:27:34,480
මට විශාල පින්තූරය කළමනාකරණය කළ නොහැක

395
00:27:35,030 --> 00:27:36,480
නැත්නම් වෙන දෙයක් කරන්න.

396
00:27:39,240 --> 00:27:40,960
මට කළ හැක්කේ තීරණාත්මක ලෙස පහර දීම පමණි,

397
00:27:41,350 --> 00:27:42,720
මගේ හෘදය සාක්ෂිය පිරිසිදු කිරීම

398
00:27:44,400 --> 00:27:45,580
සහ මගේ හදවතට විශ්වාසවන්තව සිටීම.

399
00:28:03,200 --> 00:28:05,070
ෂෙන්ග් මහතා මට මෙය කලින් ලබා දුන්නේය,

400
00:28:08,480 --> 00:28:09,680
නමුත් මම විශ්වාස කරමි

401
00:28:11,070 --> 00:28:12,240
එය ඔබට වඩාත් ගැලපේ.

402
00:28:33,820 --> 00:28:36,740
(දේ හෙමින් කරන්න.)

403
00:28:39,400 --> 00:28:40,640
ප්‍රාන්ත ආදිපාද කාඕ,

404
00:28:40,640 --> 00:28:42,760
අපි ඉම්පීරියල් කාර්යාලයට යමුද?
අද රෑ සංගීතය ගැන?

405
00:28:42,760 --> 00:28:44,200
චුෂෝ හි වසර ගණනාවකට පසු,

406
00:28:44,200 --> 00:28:46,680
මට අමතක වෙලා
මියුසික් කෙල්ලො කොච්චර ලස්සනද.

407
00:28:46,680 --> 00:28:48,400
මේ දවස් වල ගෙදරින් එලියට යන්න එපා.

408
00:28:48,400 --> 00:28:50,030
ඔබේ මන්දිරයේ පමණක් ඉන්න.

409
00:28:52,870 --> 00:28:54,160
Xu Qi'an?

410
00:28:54,550 --> 00:28:55,390
Xu Qi'an,

411
00:28:56,070 --> 00:28:57,960
මෙය ඉම්පීරියල් මාලිගයයි.

412
00:28:58,270 --> 00:28:59,720
ඔබට පිහියක් අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

413
00:28:59,870 --> 00:29:00,710
Xu Qi'an,

414
00:29:01,200 --> 00:29:03,680
ඔයා දන්නවද ඔයා කරපු අපරාධය මොකක්ද කියලා

415
00:29:04,000 --> 00:29:06,790
ආයුධයක් රැගෙන යාමෙනි
සහ මාලිගාවට අනවසරයෙන් ඇතුළු වීම?

416
00:29:07,680 --> 00:29:08,590
Xu Qi'an,

417
00:29:08,720 --> 00:29:09,790
ඔබම විනාශ නොකරන්න.

418
00:29:09,920 --> 00:29:11,070
ඔබට මෙහි සටන් කළ නොහැක.

419
00:29:11,070 --> 00:29:12,590
ඔබට එහි ප්‍රතිවිපාක දරාගත නොහැක.

420
00:29:13,160 --> 00:29:15,720
විමර්ශනය කළේ ඔහු Xu Qi'anද?

421
00:29:15,870 --> 00:29:16,870
ලේ වැගිරීම් නඩුව?

422
00:29:17,350 --> 00:29:18,190
ඔව්,

423
00:29:18,350 --> 00:29:19,200
එය ඔහු ය.

424
00:29:19,400 --> 00:29:20,350
Que Yongxiu,

425
00:29:20,870 --> 00:29:21,830
ප්‍රාන්ත ආදිපාද කාඕ,

426
00:29:22,510 --> 00:29:23,510
මෙහි එන්න.

427
00:29:24,680 --> 00:29:26,680
මම එයාව මෙහෙ මැරුවොත්.

428
00:29:27,200 --> 00:29:28,680
මහරජාණෝ මට දොස් කියයිද?

429
00:29:29,480 --> 00:29:32,000
ඔහුගේ වගාව ඉතා විශාලයි
අවතක්සේරු කළ යුතුය.

430
00:29:39,310 --> 00:29:42,030
ඔබ සොයන කෙනා මමයි.

431
00:29:43,110 --> 00:29:44,110
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

432
00:29:46,270 --> 00:29:47,200
වෙයි සාමිවරයා,

433
00:29:47,640 --> 00:29:49,680
ඔබේ ඉගැන්වීමේ කුසලතා ප්‍රමාණවත් නැත.

434
00:29:49,870 --> 00:29:51,870
බලන්න මේ නීති විරෝධී තරුණයා දිහා.

435
00:29:52,110 --> 00:29:54,240
ඔහු ආයුධයක් රැගෙන යන්නේ කෙසේද?
මාලිගාවේ?

436
00:29:54,920 --> 00:29:56,200
ඔබට ඔහුට උගන්වන්න බැරි නම්,

437
00:29:56,790 --> 00:29:58,720
මම ඔබට ඔහුට උගන්වන්නෙමි.

438
00:30:00,500 --> 00:30:01,340
(වාරණය සීමා කිරීම)

439
00:30:12,680 --> 00:30:14,110
කවුරුහරි මාලිගාවට කඩා වැදුණා!

440
00:30:14,240 --> 00:30:15,840
ගේට්ටු වසා දමන්න
සහ ඔහුගේ මහිමය ආරක්ෂා කරන්න!

441
00:30:16,050 --> 00:30:16,970
අපි යමු.

442
00:30:18,870 --> 00:30:19,710
යන්න එපා!

443
00:30:20,110 --> 00:30:21,830
ආපසු එන්න! යන්න එපා!

444
00:30:22,070 --> 00:30:22,910
වෙයි සාමිවරයා,

445
00:30:23,240 --> 00:30:24,640
සහෝදර නිලධාරියෙකු ලෙස,

446
00:30:24,960 --> 00:30:26,240
ඔබට මෙය නොසලකා හැරිය නොහැක.

447
00:30:28,560 --> 00:30:29,440
Xu Qi'an,

448
00:30:29,440 --> 00:30:30,590
එන්න එපා! සන්සුන් වෙන්න!

449
00:30:30,870 --> 00:30:31,710
Xu Qi'an!

450
00:30:36,000 --> 00:30:36,920
අධිරාජ්ය ආරක්ෂකයින්.

451
00:30:36,920 --> 00:30:38,130
අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින් කොහෙද?

452
00:30:38,130 --> 00:30:39,240
ඔහුව පහතට ගන්න!

453
00:30:39,240 --> 00:30:41,460
අධිරාජ්ය ආරක්ෂකයින්
උතුමාණන්ගේ නියෝග පමණක් පිළිපදින්න.

454
00:30:41,590 --> 00:30:42,430
වෙනතකට හැරෙන්න.

455
00:30:43,000 --> 00:30:43,840
අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින්,

456
00:30:44,110 --> 00:30:45,240
ඔබට මෙය නොසලකා හැරිය නොහැක!

457
00:30:47,590 --> 00:30:48,510
Xu Qi'an, ඔයා...

458
00:30:48,510 --> 00:30:49,510
එපා, ෂු මහත්මයා.

459
00:30:50,030 --> 00:30:50,870
Xu මහතා.

460
00:30:53,030 --> 00:30:54,800
වේයි සාමිවරයා!

461
00:30:55,830 --> 00:30:57,550
වේයි සාමිවරයා!

462
00:30:57,550 --> 00:30:58,440
මට උපකාර කරන්න!

463
00:30:58,790 --> 00:30:59,680
මට උපකාර කරන්න!

464
00:31:01,030 --> 00:31:02,350
Xu Qi'an, නවත්වන්න!

465
00:31:02,350 --> 00:31:04,240
මම ආරක්‍ෂාවේ රාජ්‍ය ආදිපාදවරයා වෙමි!

466
00:31:18,000 --> 00:31:19,200
වේයි සාමිවරයා!

467
00:31:19,200 --> 00:31:21,550
- මට උපකාර කරන්න!
- වේයි සාමිවරයා, මට උදව් කරන්න!

468
00:31:22,590 --> 00:31:23,920
අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින් කොහෙද?

469
00:31:23,920 --> 00:31:24,760
අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින්!

470
00:31:25,400 --> 00:31:26,590
වේයි සාමිවරයා!

471
00:31:35,240 --> 00:31:36,350
එයාලා ගෙවනවා විතරයි

472
00:31:36,790 --> 00:31:37,720
ඔවුන්ගේ බරපතල පව් සඳහා.

473
00:31:38,240 --> 00:31:39,350
මට උපකාර කරන්න!

474
00:31:59,440 --> 00:32:00,310
මහරජාණෙනි!

475
00:32:00,550 --> 00:32:01,390
මහරජාණෙනි!

476
00:32:01,870 --> 00:32:02,870
මහරජාණෙනි!

477
00:32:03,030 --> 00:32:04,110
මෙය භයානකයි!

478
00:32:04,350 --> 00:32:05,830
Xu Qi'an රාජ්‍ය ආදිපාද කාඕ අල්ලා ගත්තේය

479
00:32:05,960 --> 00:32:08,170
සහ රාජ්ය ආරක්ෂක ආදිපාදවරයා
මෙරිඩියන් ගේට්ටුවේ.

480
00:32:08,270 --> 00:32:09,400
ඔහු පවා කතා කළා

481
00:32:09,790 --> 00:32:10,830
ඔවුන් මරා දැමීම ගැන!

482
00:32:12,030 --> 00:32:13,830
ඔහු කැරලි ගැසීමට සැලසුම් කරනවාද?

483
00:32:14,510 --> 00:32:16,110
රාජ්‍ය ආදිපාද කාඕ සමඟ තත්වය කෙසේද?

484
00:32:16,350 --> 00:32:17,810
සහ දැන් ආරක්‍ෂාවේ රාජ්‍ය ආදිපාදවරයාද?

485
00:32:17,820 --> 00:32:19,410
ඔවුන්ව මාලිගාවෙන් පිටතට ගෙන ගොස් ඇත.

486
00:32:23,240 --> 00:32:24,160
ඉක්මන් කර ඔහුව නවත්වන්න!

487
00:32:24,870 --> 00:32:25,830
කවුරුහරි විරුද්ධ නම්,

488
00:32:25,870 --> 00:32:27,350
ඔවුන්ව එම ස්ථානයේදීම මරා දමන්න!

489
00:32:27,440 --> 00:32:28,280
ඔව්!

490
00:32:29,000 --> 00:32:30,640
ඔහු මට අභියෝග කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!

491
00:32:33,830 --> 00:32:34,830
මොනතරම් කැරලිකාරද!

492
00:32:35,760 --> 00:32:38,200
මොනතරම් කැරලිකාරද!

493
00:32:39,350 --> 00:32:40,190
Xu මහතා,

494
00:32:40,590 --> 00:32:41,430
කොහොමද කියලා

495
00:32:41,600 --> 00:32:43,730
මම ඔබට සලකන්නේ සරල නූඩ්ල්ස් බඳුනකටද?

496
00:32:44,960 --> 00:32:46,770
මට පනහට වැඩි,

497
00:32:47,440 --> 00:32:48,920
මගේ ඉරණම දැනගැනීමේ වයසට පැමිණේ.

498
00:32:50,170 --> 00:32:51,920
මට කවදාවත් ලොකු අභිලාෂයන් තිබුණේ නැහැ.

499
00:32:52,760 --> 00:32:55,030
මට ඕන උනේ අම්මව බලාගන්න විතරයි..

500
00:32:55,310 --> 00:32:56,830
මගේ දරුවන් සහ මුණුබුරන් සමඟ කාලය ගත කරන්න,

501
00:32:57,160 --> 00:32:59,240
සහ Chuzhou සාමකාමීව තබා ගන්න.

502
00:33:01,070 --> 00:33:02,790
නමුත් එක රැයකින්,

503
00:33:04,640 --> 00:33:06,400
චුෂෝ නැති විය,

504
00:33:07,690 --> 00:33:08,630
සහ ඒ මිනිස්සු

505
00:33:09,110 --> 00:33:10,760
ඔක්කොම මැරිලා.

506
00:33:11,440 --> 00:33:13,510
සමහරවිට වෙයි සාමිවරයා හරි

507
00:33:14,590 --> 00:33:15,960
දේවල් මන්දගාමී වීම ගැන.

508
00:33:17,030 --> 00:33:18,070
නමුත්

509
00:33:18,440 --> 00:33:20,070
මට නවතින්න බැහැ.

510
00:33:42,030 --> 00:33:42,870
චු යුවාන්සෙන්,

511
00:33:43,160 --> 00:33:44,270
ඔබ කැරලි ගැසීමට සැලසුම් කරනවාද?

512
00:33:44,480 --> 00:33:45,650
සහ අවශ්‍ය අපරාධකරුවෙකු බවට පත්වේද?

513
00:33:54,790 --> 00:33:55,920
මම අවුරුදු දහයක් ගත කළා

514
00:33:57,160 --> 00:33:58,310
මගේ කඩුව මුවහත් කරනවා.

515
00:33:59,870 --> 00:34:01,030
එහි කෙළවර

516
00:34:02,240 --> 00:34:03,760
කවදාවත් පරීක්‍ෂා කරලා නැහැ.

517
00:34:06,160 --> 00:34:07,270
අද,

518
00:34:09,270 --> 00:34:10,870
එය ලෝකයට පෙන්වයි.

519
00:34:13,470 --> 00:34:14,830
කවුද

520
00:34:17,520 --> 00:34:18,360
අවශ්යතා

521
00:34:19,200 --> 00:34:20,160
උදව් කරන්න

522
00:34:20,680 --> 00:34:21,520
දුක්ගැනවිලි සමඟ?

523
00:34:36,040 --> 00:34:37,270
මහරජාණෝ නියෝග කර ඇත

524
00:34:37,270 --> 00:34:38,720
විරුද්ධ වන ඕනෑම කෙනෙක් බව

525
00:34:38,720 --> 00:34:39,830
එම ස්ථානයේදීම මරා දමනු ලැබේ.

526
00:34:39,830 --> 00:34:41,200
මාව උත්සාහ කරන්න!

527
00:34:46,470 --> 00:34:47,390
මෙවර,

528
00:34:48,270 --> 00:34:50,200
අපි ඇත්තටම හොරනට් කූඩුවක් ඇවිස්සුවා.

529
00:34:50,200 --> 00:34:51,640
බය නම් පලයන්.

530
00:34:52,990 --> 00:34:54,350
මම මෙහේ.

531
00:35:00,310 --> 00:35:01,350
මම කොහොමද

532
00:35:01,870 --> 00:35:03,600
මේකේ කොටසක් වෙන්න එපාද?

533
00:35:28,560 --> 00:35:29,760
මේ Xu මහත්මයා නේද?

534
00:35:29,760 --> 00:35:30,600
ඔව්.

535
00:35:30,950 --> 00:35:32,080
ඒ දෙන්නා කවුද?

536
00:35:32,310 --> 00:35:33,150
එක ඇසක් ඇති මිනිසා ය

537
00:35:33,270 --> 00:35:35,120
Que Yongxiu, ආරක්ෂක රාජ්‍ය ආදිපාදවරයා.

538
00:35:35,390 --> 00:35:36,230
බලන්න.

539
00:35:36,310 --> 00:35:37,340
මෙහේ ගොඩක් මිනිස්සු එක්ක,

540
00:35:37,990 --> 00:35:39,310
ඔබේ මරණය වටිනවා.

541
00:35:40,390 --> 00:35:43,160
ඔහු Zheng Xinghuai චෝදනා කළේය.
චුෂෝ කොමසාරිස්,

542
00:35:43,160 --> 00:35:46,120
කුයි සමඟ හවුල් වීම
ෂෙන්බෙයි ආදිපාදවරයා ඝාතනය කිරීමට.

543
00:35:46,790 --> 00:35:48,560
ඔව්, ඔවුන් මෙය කරන්නේ කෙසේද?

544
00:35:48,910 --> 00:35:50,390
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

545
00:35:50,390 --> 00:35:52,990
එය බොහෝ විට චුෂෝ නඩුව ගැන විය හැකිය.

546
00:35:53,600 --> 00:35:55,430
මම පළමු පෙළ ආදිපාදවරයෙක්,

547
00:35:55,430 --> 00:35:58,040
ආරම්භක වීරයෙකුගෙන් පැවත එන්නෙකි.

548
00:35:58,830 --> 00:36:00,430
මාව මැරුවොත්,

549
00:36:00,520 --> 00:36:03,950
ඔබට තැනක් නැත
ඩැෆෙන්ග් හි තවදුරටත්.

550
00:36:04,560 --> 00:36:06,040
මම උතුමාණෝ මුණගැසෙන විට,

551
00:36:06,040 --> 00:36:08,040
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුගෙන් අයදිනවා

552
00:36:08,270 --> 00:36:10,270
ඔබට සමාව දීමට.

553
00:36:11,120 --> 00:36:12,120
Xu මහතා,

554
00:36:12,760 --> 00:36:14,760
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

555
00:36:15,560 --> 00:36:17,870
ඒ ෂෙන්බෙයි ආදිපාදවරයාය
සහ රාජ්ය ආරක්ෂක ආදිපාදවරයා.

556
00:36:18,350 --> 00:36:20,600
ඔවුන් නගරය ඝාතනය කළා.

557
00:36:20,600 --> 00:36:21,640
ඔවුන් එය කළා.

558
00:36:21,640 --> 00:36:22,830
එයට මා සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත!

559
00:36:22,830 --> 00:36:24,910
- විකාර!
- ඔයා තමයි විකාර කතා කරන්නේ!

560
00:36:24,910 --> 00:36:25,990
ඔබ අගනුවර සිටියේ නැත.

561
00:36:25,990 --> 00:36:27,520
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ.

562
00:36:27,520 --> 00:36:28,360
ඌ පිස්සෙක්.

563
00:36:28,370 --> 00:36:29,990
ඔහු ඇත්තටම අපිව මරයි.

564
00:36:30,470 --> 00:36:32,520
කරුණාකර එපා!

565
00:36:34,040 --> 00:36:34,880
හයියෙන් කතා කරන්න.

566
00:36:35,640 --> 00:36:37,040
ජනතාවට කියන්න.

567
00:36:37,430 --> 00:36:38,270
කවුද ඒ

568
00:36:38,350 --> 00:36:39,430
Chuzhou සමූලඝාතනය කළ බව?

569
00:36:42,680 --> 00:36:44,080
ඒ ෂෙන්බෙයි ආදිපාදවරයාය

570
00:36:44,240 --> 00:36:47,470
සහ රාජ්ය ආරක්ෂක ආදිපාදවරයා
නගරය සමූල ඝාතනය කළේ කවුද!

571
00:36:48,560 --> 00:36:49,830
එය ඔවුන් විය!

572
00:36:50,390 --> 00:36:51,680
කවුද ඒ ගැන හිතුවේ?

573
00:36:52,790 --> 00:36:53,630
ඒක මදි.

574
00:36:55,240 --> 00:36:56,640
Zheng Xinghuai...

575
00:36:57,640 --> 00:36:58,950
ඔහු අහිංසක විය.

576
00:36:59,600 --> 00:37:02,120
ඔහු කී සියල්ල සත්‍ය විය.

577
00:37:02,760 --> 00:37:04,600
මම ඒක කියලා තියෙනවා. කරුණාකර මාව මරන්න එපා!

578
00:37:04,720 --> 00:37:06,720
ඉතින්, ඒ ආදිපාදවරයා ෂෙන්බෙයි සහ ක්වි යොන්ග්ෂියු ය

579
00:37:06,720 --> 00:37:08,470
Chuzhou ජනතාව ඝාතනය කළේ කවුද!

580
00:37:09,950 --> 00:37:12,310
ෂෙන්ග් මහතා මිය යාම පුදුමයක් නොවේ.

581
00:37:13,310 --> 00:37:15,160
ඒකට හේතු වුනේ ඔය දෙන්නා.

582
00:37:15,520 --> 00:37:16,560
Que Yongxiu

583
00:37:17,240 --> 00:37:19,270
ඇත්ත වසන් කරන්න හදනවා.

584
00:37:19,560 --> 00:37:22,080
ඔහුව මරන්න!

585
00:37:22,910 --> 00:37:24,910
- එපා!
- ඔහුව මරන්න!

586
00:37:24,910 --> 00:37:25,830
ඔහුව මරන්න!

587
00:37:25,830 --> 00:37:27,520
පළිගන්න මිස්ටර් ෂෙන්ග්!

588
00:37:27,520 --> 00:37:36,720
ඔහුව මරන්න!

589
00:37:53,560 --> 00:37:54,400
උදව්!

590
00:37:55,600 --> 00:37:56,440
මට උපකාර කරන්න!

591
00:37:56,950 --> 00:37:57,990
ඇවිත් මාව බේරගන්න!

592
00:37:57,990 --> 00:37:59,040
මහරජාණෝ නියෝග කර ඇත

593
00:37:59,350 --> 00:38:00,640
Xu Qi'an අල්ලා ගැනීමට!

594
00:38:00,830 --> 00:38:01,950
ඇවිත් මාව බේරගන්න!

595
00:38:02,470 --> 00:38:03,760
ඇවිත් මාව බේරගන්න!

596
00:38:03,870 --> 00:38:05,040
ඔහුව පහතට ගන්න!

597
00:38:13,040 --> 00:38:13,950
මාව බේරගන්න...

598
00:38:15,760 --> 00:38:16,720
Xu Qi'an,

599
00:38:17,520 --> 00:38:19,160
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

600
00:38:28,680 --> 00:38:29,520
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

601
00:38:40,090 --> 00:38:44,070
♪අහසත් පොළොවත් මා බිහි කළා

602
00:38:47,100 --> 00:38:51,380
♪ අධිෂ්ඨානයෙන්,
සුළඟට සෙවනැල්ල සෙලවිය නොහැක♪

603
00:38:52,870 --> 00:38:56,220
♪ වැරදි සිතුවිලි
අඳුරු ලෝකය පැටලෙන්න♪

604
00:38:56,800 --> 00:38:59,380
♪ කෝපයෙන්, මම මගේ සේබර් එක පාවිච්චි කරමි

605
00:39:00,260 --> 00:39:05,970
♪ අසාධාරණය අවම කිරීමට
සහ නපුර ජය ගන්න♪

606
00:39:06,460 --> 00:39:09,250
♪සදාකාලිකව,
මෙම රාජධානිය නිමක් නැති රාත්‍රියක් සේ දැනේ♪

607
00:39:09,250 --> 00:39:12,900
♪ මගේ ස්ථිර හදවත පමණි
නොවෙනස්ව පවතී♪

608
00:39:13,590 --> 00:39:16,300
♪ තරු සහ තාරකා මණ්ඩල
අපිරිසිදු දුමාරයක් මෙන් විසිරී ඇත

609
00:39:16,300 --> 00:39:19,800
♪එහෙත් මගේ අධිෂ්ඨානය බැබළෙයි
අන්තරාය දුරු කිරීමට ♪

610
00:39:20,600 --> 00:39:24,600
♪ ගස නිශ්ශබ්දතාවයට ආශා කරයි,
නමුත් සුළඟ නොනැවතී ♪

611
00:39:25,030 --> 00:39:28,050
♪අඳුර මා ඉදිරියේ දියවී යයි♪

612
00:39:28,620 --> 00:39:34,990
♪ අසාධාරණයන් සමඟ පැටලී ඇත
නැවත නැවතත්♪

613
00:39:50,690 --> 00:39:54,610
♪අහසත් පොළොවත් මා බිහි කළා

614
00:39:57,710 --> 00:40:01,990
♪ අධිෂ්ඨානයෙන්,
සුළඟට සෙවනැල්ල සෙලවිය නොහැක♪

615
00:40:03,410 --> 00:40:07,010
♪ වැරදි සිතුවිලි
අඳුරු ලෝකය පැටලෙන්න♪

616
00:40:07,460 --> 00:40:10,050
♪ කෝපයෙන්, මම මගේ සේබර් එක පාවිච්චි කරමි

617
00:40:10,890 --> 00:40:16,660
♪ අසාධාරණය අවම කිරීමට
සහ නපුර ජය ගන්න♪

618
00:40:17,140 --> 00:40:19,860
♪සදාකාලිකව,
මෙම රාජධානිය නිමක් නැති රාත්‍රියක් සේ දැනේ♪

619
00:40:19,860 --> 00:40:23,710
♪ මගේ ස්ථිර හදවත පමණි
නොවෙනස්ව පවතී♪

620
00:40:24,150 --> 00:40:26,890
♪ තරු සහ තාරකා මණ්ඩල
අපිරිසිදු දුමාරයක් මෙන් විසිරී ඇත

621
00:40:26,890 --> 00:40:30,880
♪එහෙත් මගේ අධිෂ්ඨානය බැබළෙයි
අන්තරාය දුරු කිරීමට ♪

622
00:40:31,200 --> 00:40:35,450
♪ ගස නිශ්ශබ්දතාවයට ආශා කරයි,
නමුත් සුළඟ නොනැවතී ♪

623
00:40:35,640 --> 00:40:38,850
♪අඳුර මා ඉදිරියේ දියවී යයි♪

624
00:40:39,180 --> 00:40:44,900
♪ අසාධාරණයන් සමඟ පැටලී ඇත
නැවත නැවතත්♪

625
00:40:45,280 --> 00:40:48,050
♪සදාකාලිකව,
මෙම රාජධානිය නිමක් නැති රාත්‍රියක් සේ දැනේ♪

626
00:40:48,050 --> 00:40:51,800
♪ මගේ ස්ථිර හදවත පමණි
නොවෙනස්ව පවතී♪

627
00:40:52,410 --> 00:40:55,110
♪ තරු සහ තාරකා මණ්ඩල
අපිරිසිදු දුමාරයක් මෙන් විසිරී ඇත

628
00:40:55,110 --> 00:40:58,930
♪කෙනෙකුගේ උඩඟුකම ක්‍රියාත්මක වීමට සුදුසුයි

629
00:40:59,490 --> 00:41:03,830
♪සියලු ව්‍යාකූලතා මරා දමන්න

630
00:41:03,830 --> 00:41:06,980
♪සඳ එළිය අහස ආලෝකමත් කරයි

631
00:41:07,200 --> 00:41:13,090
♪යුක්තිය නැවත ලෝකයට ගෙන ඒම

632
00:41:13,630 --> 00:41:16,920
♪භූතයන් සහ ආත්මයන්

633
00:41:17,090 --> 00:41:20,270
♪එකෙකු ලෙස ඉපදී විනාශ වේ

634
00:41:20,600 --> 00:41:25,290
♪ මගේ හදවතේ අධිෂ්ඨානයක් එල්ලී ඇත

635
00:41:27,700 --> 00:41:32,300
♪ ලෝකයෙන් වෙන්ව,
තවමත් එකම සම්භවය බෙදා ගනී♪